Trehan de Sancto Broaladrio. 1075

📜 Trehan de Saint-Broladre (1075)
Au XIᵉ siècle, Trehan de Saint-Broladre se distingue comme l’un des premiers grands donateurs bretons au Mont-Saint-Michel. En 1075, sentant sa fin approcher, il choisit de recevoir l’habit monastique des moines du Mont et leur donne :
toutes ses dîmes à Saint-Broladre,
des terres précieuses (Curtis Sulcis, Busbadric, Longis Sulcis, Torpol),
ainsi qu’une maison dans le cimetière de Saint-Broladre.
Son fils Geoffroy et son épouse Adeline confirment ces dons, tout comme Jean, fils de Riwallon, seigneur de Dol, et l’archevêque Evenus.
Ce document, conservé au Mont-Saint-Michel, est une source fondatrice pour l’histoire religieuse et féodale de la baie du Mont. Il témoigne de la profonde spiritualité du XIᵉ siècle : nobles et chevaliers sécurisent leur salut éternel en offrant aux monastères leurs terres, moulins et droits.
💡 Avec Trehan de Saint-Broladre, on perçoit déjà le rôle stratégique de Dol et du Mont-Saint-Michel dans l’organisation religieuse et politique du duché de Bretagne.
Elios – Jean-Pierre.

📜 Charte n°33

In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti, amen. Anno ab Incarnatione Domini MLXXV, indict. XIII.
Ego Trehan de Sancto Broaladrio concessi et dedi Deo et Sancto Michaeli de Monte et monachis ipsius loci, pro salute mea et heredum meorum et pro animabus patris et matris mea et omnium antecessorum meorum, totam decimam quam habebam in Sancto Broladrio et sepulturam et quidquid in eadem ecclesia jure hereditario possidebam.
Dedi etiam XII acras terrae et decimam de meo molendino et de meo pomario.
Idem ego Trehan, cernens appropinquare michi finem vitae, accepi monachiles pannos a monachis Sancti Michaelis, et tunc etiam dedi terram de Curtis Sulcis, de Busbadric, et omnem partem meam Longis Sulcis, et totam terram de Torpol quae juncta est Culturae Sancti Michaelis et mansuram Eweni in cimiterio Sancti Broaladrii quae in meo dominio erat.
Has meas donationes concesserunt Gaufridus filius meus et uxor mea Adelina.
Notum sit etiam omnibus quod donationem primam quam feci, decimam et sepulturam et de omni re quam in illa Ecclesia habebam, concessit Johannes Rivallonis filius proprius Dominus meus; sed et Evenus qui tunc Archiepiscopus erat hoc concessit.
Hujus rei testes sunt:
Alvi filius Morini qui signum crucis subter impressit;
Signum Alvi;
S. Maini Calvi;
S. Iweni Bastardi.
Ego quoque Trehan signum crucis feci et filio meo Gaufrido signum firma feci.
Ex nostra parte isti sunt testes: Hugo Cubicularius Abbatis Hugonis;
S. Signum Ligerius;
S. Filius Ermenulsi Morinus;
S. de Sessun.

🌍 Traduction

« Au nom du Père, et du Fils, et du Saint-Esprit, amen.
En l’an de l’Incarnation du Seigneur 1075, indiction treizième.
Moi, Trehan de Saint-Broladre, j’ai concédé et donné à Dieu et à saint Michel du Mont et aux moines de ce lieu, pour le salut de mon âme et de mes héritiers, et pour les âmes de mon père et de ma mère et de tous mes ancêtres, toute la dîme que je possédais à Saint-Broladre, et le droit de sépulture, et tout ce que je possédais dans cette église par droit héréditaire.
J’ai donné aussi douze acres de terre, et la dîme de mon moulin et de mon verger.
Moi, ledit Trehan, voyant s’approcher pour moi la fin de la vie, j’ai reçu l’habit monastique des moines du Mont-Saint-Michel, et, à ce moment, j’ai aussi donné :
– la terre de Curtis Sulcis,
– [la terre] de Busbadric,
– toute ma part de Longis Sulcis,
– toute la terre de Torpol, qui est jointe à la Culture de Saint-Michel,
– et la maison d’Ewen, située dans le cimetière de Saint-Broladre, qui était de mon domaine.
Ces donations ont été confirmées par Geoffroy, mon fils, et par Adeline, mon épouse.
Que tous sachent aussi que ma première donation, que j’avais faite – la dîme, la sépulture, et tout ce que je possédais dans ladite église – a été confirmée par Jean, fils de Riwallon, mon seigneur légitime ; et Evenus, qui était alors archevêque, l’a aussi confirmée.
Ont été témoins de ce fait : – Alvi, fils de Morin, qui a imprimé ci-dessous le signe de la croix ; – S. Maini Calvi ; – S. Iweni Bastardi. Moi aussi, Trehan, j’ai fait le signe de la croix, et mon fils Geoffroy a fait le signe de confirmation. De notre côté, sont témoins : – Hugues, chambellan de l’abbé Hugues ; – S. Ligerius ; – S. le fils d’Ermenulsi Morinus ; – S. de Sessun. »


🏰 Explications détaillées

  1. Contexte :
    • Acte daté de 1075, charte très ancienne, conservée au Mont-Saint-Michel.
    • Donateur : Trehan de Saint-Broladre, seigneur local.
    • Don : dîmes, terres (Curtis Sulcis, Busbadric, Longis Sulcis, Torpol), maison à Saint-Broladre.
    • Trehan, avant de mourir, reçoit l’habit monastique, pratique fréquente des grands donateurs.
    • Geoffroy (fils de Trehan) et Adeline (épouse) confirment.
    • Jean, fils de Riwallon (seigneur de Dol/Combourg) confirme.
    • L’archevêque Even confirme aussi.
    • Témoignage double : temoins laïcs (Alvi, Maini Calvi, Iwen Bastardi, etc.) et clercs (chambellan, moines, etc.).

Confirmations :

  1. Toponymes :
    • Curtis Sulcis, Busbadric, Longis Sulcis, Torpol → indices précieux pour cartographie médiévale.
    • Mention explicite de Saint-Broladre.
    • Cette charte établit le lien direct entre Saint-Broladre et le Mont-Saint-Michel dès le XIᵉ siècle.
    • Preuve de la féodalité complexe autour de Dol/Combourg.
    • Rôle central du Mont-Saint-Michel dans la mise en ordre des droits de sépulture et des dîmes.
    • La présence de Jean, fils de Riwallon, donne une datation fiable et rattache cet acte à la dynastie de Dol.

Valeur historique :

  • Preuve de la féodalité complexe autour de Dol/Combourg.
  • Rôle central du Mont-Saint-Michel dans la mise en ordre des droits de sépulture et des dîmes.
  • La présence de Jean, fils de Riwallon, donne une datation fiable et rattache cet acte à la dynastie de Dol.